Balan Wonderworld Wiki
Advertisement


Wonderworld is a musical number in Balan Wonderworld, and appears as a track in the BALAN WONDERWORLD Original Soundtrack. It is heard after the player (Leo or Emma) defeats the final boss, Shadow Lance. It has a Balanese and English version. It is sung by Laura Pitt-Pulford and George Blagden on lead vocals.

Balanese Lyrics

(Transcribed by ThisismineIguess, not official lyrics)

Cruen livi upa te

apperti mi livi Balan foi

Thimilin he upa ka, aberdoletha en tau

Ah, ah, ahhhhh~

Ah, ah, ahhhhh~

Ah, ah, ahhhhh~

Ah, ah, ahhhhh~

Teclouteor sumna henna ekat

enkommo naiidhea, rugenprei apowit noi

Izdibit ioi, moi galach e ein

Akamanaii de haaaaaaaaaa

Ailihandoi lu camoi

Kostilich de minya nekarus

Lagna bich pe de akful

de litterka tuakam hibasti weclo

Kostilich de minya torisha

lagna bich pe de hutluus

Meir inyun bru, di hooooooooo-oooooooooooooh

Cruen livi upa te

apperti mi livi Balan foi

Thimilin he upa ke, aberdoletha en den

Cruen livi upa te

apperti mi livi Balan foi

Datai ki ya nopa te, aberdoletha no len den

Fuen livi upa te

apperti mi livi Balan foi

Thimilin he upa ke

Agubatai ki ya nopa te, aberdoletha huoi leeeen den

(Cruen livi upa te!)

English Lyrics

Hello to the Wonderworld

Say hello to Balan's world

Come and celebrate with me

Our new world, our life

I cried a lot

With mixed thoughts

But I always got up

Till I reached the goal

I never gave up

'Cause I believed

Now I know

Every second was precious

Don't have to be too positive

Don't need to be too negative

Balance will bring a happy ending

When we open our heart we see

The world is so magical

These dreams can all come true, oh

Hello to the Wonderworld

Say hello to Balan's world

Come and celebrate with me

Our new world, our life

Hello to the Wonderworld

Say hello to Balan's world

Flags are waving for our day

Our new world, our life

Hello to the Wonderworld

Say hello to Balan's world

Come and celebrate with me

Flags our waving for our day

Our new world, ahh, our life

Hello to the Wonderworld!

Trivia

  • On the game's original soundtrack, the original 'Balanese' version of this musical number is track number 18 of CD 3, and its English version is track number 29 of CD 3.
  • In the video "Yuji Naka and Naoto Ohshima present BALAN WONDERWORLD (Closed Captions)", it is revealed that the musical segments' vocals were recorded with help from some singers from London's West End, both in Balanese and English.
Advertisement